Morrissey Statement / the List of the Lost (2015.08.27)

モリッシーの小説「the List of the Lost」が、今年の9月下旬に出版されます。出版社のホームページに掲載されている、モリッシーによる概要です。期待が高まります。

URL：http://www.penguin.co.uk/books/list-of-the-lost/9780141982960/ 
掲載日：2015年8月27日

以下、筆者による訳。 


小説家に気をつけろ。彼らは知恵深く、無遠慮で、気取った予言的な態度をとる。

生身の人間が重ねる、空虚な経験。それが引き起こす、こんがらがった悲痛。結局、何一つとして満たされることはないと示している。
よってアメリカのおとぎ話では、自然な流れとして悪が善を倒し、その後誰も幸せには暮らさない。
これこそが、フィクションの定めだ。

本を読むことは、根を下ろすことだ。

真実だと認められているものと闘う、本当の真実。List of the lostはその実話だ。